영어 글 가독성 점수 계산기

Flesch 읽기 쉬움 점수는 206.835 − 1.015×(문장당 평균 낱말 수) − 84.6×(낱말당 평균 음절 수)입니다. 문장이 길고 음절이 많은 낱말이 많을수록 점수가 낮아지고(더 어렵고), 90점 이상이면 초등 5학년도 읽을 만큼 쉽다는 뜻이며 30점 밑이면 대학원 이상 수준입니다.

이 공식들은 모두 영어 낱말의 «음절 수»에 기대는데, 한국어는 음절이 아니라 형태소·어절 단위로 읽기 난이도가 갈리고 한국어용으로 널리 인정된 표준 공식이 없기 때문입니다. 한국어 글의 문장 길이·구조를 보려면 문장 통계 분석기(text-statistics)를 쓰세요.

모음 덩어리 수를 세는 표준 어림 규칙을 씁니다. beautiful처럼 모음 세 개가 겹치는 낱말은 실제(3음절)보다 하나 많은 4로 세고, started·boxes처럼 어미 -ed·-es가 실제로 발음되는 낱말은 무조건 묵음으로 보아 실제보다 하나 적게 셉니다. 낱말 하나하나의 오차는 글 전체로 보면 상쇄되는 편이라 점수 자체는 안정적이지만, 사전에 정확히 맞는 음절 수를 보장하지는 않습니다.

Flesch-Kincaid 학년 수준은 미국 학제를 기준으로 «이 글을 무리 없이 읽으려면 몇 학년을 마쳐야 하는가»를 냅니다. 미국과 한국은 학제가 달라 그대로 대응하지 않으므로 이 계산기는 대략적인 한국어 설명(초등·중학·고등·대학 수준)을 함께 붙이지만 참고용입니다.

지표마다 재는 방식이 다르기 때문입니다. Flesch·Gunning Fog·SMOG는 음절 수를 쓰고 Coleman-Liau·ARI는 글자 수만 씁니다. 음절 어림에 오차가 걱정되면 글자 수만 쓰는 두 지표(Coleman-Liau·ARI)가 서로 비슷한 학년을 가리키는지 보면 됩니다.

Flesch-Kincaid 공식 자체의 특성입니다. "I like dogs."처럼 아주 짧고 쉬운 문장은 공식을 그대로 계산하면 0보다 낮은 값이 나올 수 있습니다. 실제로 «학년 이하»라는 뜻일 뿐 계산이 잘못된 것은 아니며, 이 계산기는 이런 경우 «학령 이전 수준»으로 설명을 붙입니다.

전송되지 않습니다. 모든 계산은 브라우저 안에서 이뤄지고, 입력한 글은 이 기기에만 남습니다.