이름 로마자 변환기
한글 이름을 국립국어원 로마자 표기법에 따라 영문으로 바꿉니다. 여권 영문 이름 표기 확인에 씁니다.
표준 로마자 표기
Hong Gildong
국립국어원 로마자 표기법(2000)을 음절 단위로 그대로 적용한 결과입니다.
여권 등에 실제로 쓰이는 표기는 표준 표기법과 다를 수 있습니다(예: "김"은 표준으로 Gim이지만 관용적으로 Kim을 압도적으로 많이 씁니다). 여권 로마자 성명은 한 번 등록하면 변경이 까다로우니 최종 표기는 신중히 정하세요.
사용 방법
- 1한글 이름을 입력합니다.
- 2성씨가 한 글자인지 두 글자(복성)인지 고릅니다.
- 3표준 로마자 표기가 계산됩니다.
자주 묻는 질문
네. "김"은 표기법상 정확히는 Gim이지만 실제로는 관용적으로 Kim을 압도적으로 많이 씁니다. 이 도구는 표준 표기와 함께, 흔한 성씨는 관용 표기도 참고로 보여줍니다.
로마자 표기법은 인명의 경우 음절 사이에서 실제로 일어나는 발음 변화(연음·자음동화)를 표기에 반영하지 않아도 된다는 예외를 두고 있습니다. 그래서 이름은 음절 하나하나를 정해진 표에 따라 그대로 이어 붙이면 됩니다.
한 번 등록한 여권 로마자 성명은 원칙적으로 계속 유지해야 하며, 변경하려면 정해진 사유와 절차가 필요해 까다로운 편입니다. 처음 정할 때 신중하게 결정하는 것이 좋습니다.
알아두면 좋은 점
- 이 결과는 표준 표기법에 따른 참고용 변환입니다. 실제 여권 신청 시 정확한 표기는 외교부 여권 안내를 확인하세요.
함께 보면 좋은 도구
마지막 검증: 2026년 8월 28일 · 결과는 참고용 추정치입니다.