스마트 따옴표 변환기

문자열 맨 앞, 공백, 여는괄호(([{), 대시(- – —) 뒤에 오는 따옴표는 여는따옴표(‘ “)로, 그 외 알파벳·숫자·문장부호 뒤에 오는 따옴표는 닫는따옴표(’ ”)로 바꿉니다. SmartyPants류 도구가 널리 쓰는 표준 휴리스틱입니다.

작은따옴표는 대부분 don't처럼 어퍼스트로피(줄임표)로 쓰이는데, 이때는 알파벳 뒤라 자동으로 닫는 방향(’)이 됩니다. 실제로 인용 따옴표로 여는 경우는 상대적으로 드물어, 이 규칙이 대부분의 경우에 맞습니다.

네, 알려진 한계입니다. '80s(1980년대의 줄임)처럼 단어 앞부분이 잘려나간 경우, 앞이 공백이라 여는따옴표(‘80s)로 잘못 판단됩니다. 원래는 닫는따옴표 방향(’80s)이어야 하는데, 이런 예외는 이 규칙만으로는 완벽히 판별할 수 없어 사람이 직접 고쳐야 합니다.

네, 곡선따옴표를 다시 직선따옴표로 되돌리는 결과도 함께 보여줍니다. 다만 곡선따옴표만으로는 원래 어떤 문맥이었는지 완전히 복원할 수 없는 경우가 있을 수 있습니다.

네, 규칙 자체는 언어를 가리지 않고 앞뒤 문자(공백·괄호·알파벳 등)만 봅니다. 다만 이 휴리스틱은 원래 영문 타이포그래피 관행에서 나온 것이라, 한글 특유의 인용 관행과는 다를 수 있습니다.

전송되지 않습니다. 모든 변환은 브라우저 안에서 이뤄지고, 입력한 내용은 이 기기에만 남습니다.