ISO 639 언어코드 조회
언어명이나 코드로 ISO 639-1(2자리)·639-2(3자리) 언어코드와 한글 언어명을 서로 변환합니다.
639-1(2자리)·639-2(3자리)·한글명·영문명 아무 걸로나 찾을 수 있습니다.
한국어 Korean
639-1
ko
639-2
kor
코미어 Komi
639-1
kv
639-2
kom
콩고어 Kongo
639-1
kg
639-2
kon
lang 속성이나 i18n 로케일 설정에는 보통 639-1(2자리) 코드를 씁니다. 프랑스어(fre/fra)·독일어(ger/deu)· 중국어(chi/zho)처럼 639-2 코드가 두 개인 언어는 도서관 등 서지 시스템에서 B 코드를, IETF 계열 표준에서는 흔히 T 코드를 씁니다.사용 방법
- 1언어명(한글·영문)이나 코드(2자리·3자리)를 입력합니다.
- 2639-1(2자리)·639-2(3자리, B/T 코드)·한글 이름이 함께 나옵니다.
- 3HTML lang 속성이나 i18n 로케일 설정에 그대로 쓸 수 있습니다.
자주 묻는 질문
639-1은 2자리 코드(ko, en, ja)로 웹·소프트웨어에서 가장 흔히 쓰고, 639-2는 3자리 코드(kor, eng, jpn)로 도서관·서지 시스템에서 주로 씁니다. 639-1 코드가 있는 언어(184개 안팎)는 639-2 코드도 항상 함께 있어 서로 변환할 수 있지만, 639-2 에는 639-1이 없는 언어(소수 언어·고전어 등)도 300여 개 더 있습니다.
있습니다. 프랑스어(fre/fra), 독일어(ger/deu), 중국어(chi/zho) 등 20개 언어가 B(bibliographic, 서지용)코드와 T(terminologic, 언어학용)코드를 둘 다 갖습니다. 도서관 목록에는 B 코드가, IETF BCP 47 같은 최신 웹 표준에는 T 코드가 주로 쓰이는 경향이 있지만 강제 규정은 아니라서 이 도구는 둘 다 보여줍니다.
BCP 47(RFC 5646) 표준을 따르는 HTML lang 속성은 대부분 639-1 코드(예: lang="ko")를 쓰고, 639-1이 없는 언어만 639-2/T 코드로 대체합니다. 국가·지역을 구분하려면 lang="ko-KR"처럼 ISO 3166 국가코드를 하이픈으로 붙입니다.
639-1(2자리) 코드가 배정된 언어만 다룹니다. 639-2 전체(487개, 언어군·특수 코드 포함)에는 639-1이 없는 소수 언어도 많지만, 이 도구는 두 체계를 서로 바꾸는 게 목적이라 양쪽 코드가 다 있는 언어로 범위를 좁혔습니다.
알아두면 좋은 점
- 코드·영문명은 미국 의회도서관(Library of Congress)이 관리하는 ISO 639-2 공식 등록부를 그대로 옮긴 공개 저장소(datasets/language-codes, 2026-09-09 확인)에서 가져왔습니다. B/T 코드가 갈리는 언어가 정확히 20개인 것도 함께 대조했습니다.
- 한글 언어명은 공식 ISO 데이터에 없어(영어·프랑스어만 제공) 통용 표기를 따라 별도로 붙였으며, 자료에 따라 다른 표기(예: 그루지야어/조지아어)를 쓰는 경우가 있을 수 있습니다.
함께 보면 좋은 도구
마지막 검증: 2026년 9월 9일 · 결과는 참고용 추정치입니다.