폴리비오스 사각형 암호 변환기

알파벳을 5×5 표에 순서대로 채우고, 각 글자를 그 칸의 "행 번호 + 열 번호" 두 자리 숫자로 바꿉니다. 예를 들어 표 첫 줄이 A B C D E라면 A는 11, E는 15입니다.

5×5는 25칸이라 하나가 모자랍니다. 그래서 플레이페어 암호와 같은 방식으로 I와 J를 한 칸에 합칩니다 — 당시(그리고 이후 여러 세기 동안) I와 J가 뚜렷이 구분되는 별개 문자로 쓰이지 않았기 때문에 나온 관례입니다.

표에 알파벳을 채우는 순서를 바꿉니다. 키워드의 글자를 중복 없이 먼저 채우고 나머지 알파벳을 순서대로 이어 채우는데, 플레이페어 암호의 판 만들기와 완전히 같은 규칙입니다. 키워드가 없으면 A부터 순서대로 채운 표준 표가 됩니다.

표를 만드는 방식은 같지만, 폴리비오스는 글자 하나마다 좌표 하나를 대응시키고(단일 치환), 플레이페어는 두 글자(다이그래프)를 표 안에서의 상대적 위치로 바꿉니다. 그래서 폴리비오스는 빈도분석에 플레이페어보다 약합니다 — 글자와 좌표가 1:1로 대응하기 때문입니다.